بیان انعکاس خلق و خوی انسان در آیینه وجود دیگران

گفت : پیلی را آوردند بر سرچشمه ای که آب بخورد . خود را در آب می دید و می رمید . او می پنداشت که از دیگری می رمد نمی دانست که از خود می رمد .
همه اخلاق بد چون در توست نمی رنجی ؛ چون آن را در دیگری می بینی ، می رمی و می رنجی .
فیه ما فیه
............................................
ای بسا ظلمی که بینی در کسان
خوی تو باشد در ایشان ، ای فلان !
اندر ایشان تافته هستی تو
از نفاق و ظلم و بدمستی تو
چون به قعر خوی خود اندر رسی
پس بدانی کز تو بود آن ناکسی مثنوی