وقتی جهان جهنّمِ بی‌انتها شود
وقتی که دیو رهبرِ خلقِ خدا شود،

فریاد را چه فایده؟ تدبیر را چه سود؟
وقتی که سنگ یخ‌بزند، سگ رها شود! ( دکتر بهرام پور عمران ) ................................................................................... یکی از شعرا پیشِ امیرِ دزدان رفت و ثَنایی بر او بگفت. فرمود تا جامه از او بَرکنَند و از ده به در کنند. مسکین برهنه به سرما همی‌رفت. سگان در قفایِ وی افتادند. خواست تا سنگی بردارد و سگان را دفع کند، در زمین یخ گرفته بود؛ عاجز شد. گفت: این چه حرامزاده مردمانند؛ سگ را گشاده‌اند و سنگ را بسته! گلستان